Den Abakus in deiner Sprache lernen.
Eine Sprache wählen, und die App folgt – nicht nur die Menüs, sondern auch die Stimme des Lehrers in jeder Videolektion. Synchronisiert, nicht untertitelt.
Grundfunktionen kostenlos · In-App-Käufe
In dem Moment, in dem du wählst, wechselt der ganze Bildschirm
Ein Tipp ändert alles
Es sind nicht nur die Menübeschriftungen. Überschriften, Erklärungen und die Namen aller Übungsarten wechseln mit.
Die Lektionen sind synchronisiert
Addition und Subtraktion, Multiplikation, Division – jedes Lektionsvideo wurde in allen elf Sprachen einzeln aufgenommen.
Japanisch auch ganz ohne Kanji
Japanisch gibt es in zwei Formen: mit Kanji und nur in Kana. Mit Kana erscheint kein einziges Kanji, sodass auch ein Kind, das sie noch nicht lesen kann, allein weiterkommt.
In elf Sprachen nutzbar.
Jederzeit in den Einstellungen der App umstellbar. Die Wahl ist unabhängig von der Sprache des Geräts – die App darf auf Englisch bleiben, auch wenn das Telefon auf Japanisch steht.
Japanisch steht zweimal in der Liste – in Kana und in Kanji –, also hat die Liste selbst zwölf Einträge.
Der Lehrer spricht deine Sprache.
Jede Lektion ist ein Video, in dem ein Lehrer die Perlen bewegt – und es gibt sie als elf eigene Aufnahmen. Keine Untertitel über einem Film: Jede Sprache wurde neu aufgenommen.
Unten steht dieselbe Stelle derselben Lektion. Tippe eine Sprache an, und das Bild bleibt, während die Stimme wechselt. Ton bitte einschalten.
Addition und Subtraktion, Multiplikation und Division sind alle genauso aufgeteilt.
Ein Bildschirm, elf Sprachen.
Unten steht überall derselbe Startbildschirm. Nur die Anzeigesprache wurde gewechselt, und schon stehen Überschriften und Übungsnamen in dieser Sprache da.
Auch ohne Kanji allein lesbar.
Japanisch steht zweimal in der Liste: 日本語 (Kanji) und にほんご (Kana). Links die Kanji, rechts die Kana. Mit Kana erscheint nirgends ein einziges Kanji.
Viele Kinder fangen mit dem Abakus an, bevor sie Kanji lernen. Ein einziges unlesbares Wort reicht, damit ein Kind aufsteht und einen Erwachsenen holt. Genau das fällt damit weg.
LTR / RTL
Bei Arabisch werden nicht nur die Wörter übersetzt: Der Bildschirm selbst spiegelt sich. Überschriften, Pfeile und die Reihenfolge jeder Liste folgen dem Blick von rechts nach links.
Wo eine Stimme spricht, sind es auch elf Sprachen.
Videolektionen, Zahlenspiele und Diktat-Abakus sprechen in allen elf Sprachen.
| Was | Sprachen | Im Einzelnen |
|---|---|---|
| Oberfläche | 11 | Menüs, Überschriften, Erklärungen und die Namen aller Übungsarten |
| Ton der Videolektionen | 11 | Synchronisiert, je Sprache einzeln aufgenommen. Keine Untertitel |
| Vorlesen bei den Zahlenspielen | 11 | Nutzt die Sprachsynthese des Geräts. Fehlt dort eine Stimme, wird auf Englisch ausgewichen |
| Ton des Diktat-Abakus | 11 | Japanisch spricht VOICEVOX (Chubu Tsurugi), jede andere Sprache hat eine eigene Stimme. Im Menü stehen Anzeigesprache und Englisch |
Drei Tipps.
Kein neues Konto, keine Neuinstallation. So oft du willst.
Auf das Zahnrad tippen
Das Einstellungs-Zahnrad oben links auf dem Startbildschirm.
Auf die Sprachzeile tippen
Die oberste Zeile der Einstellungen, mit der Weltkugel.
Sprache wählen
Der Bildschirm wechselt im selben Moment. Der Lernstand bleibt genau so, wie er war.
Zu den Sprachen.
Geht mein Lernstand verloren, wenn ich die Sprache wechsle?
Darf sie sich von der Sprache des Geräts unterscheiden?
Sind die Videolektionen untertitelt oder synchronisiert?
Was ist der Unterschied zwischen にほんご und 日本語?
Die Sprache kommt dir entgegen.
Für Familien im Ausland und für Kinder, die das Rechnen auf Japanisch lernen wollen.
