Aprende el ábaco en tu idioma.
Eliges un idioma y la app entera te sigue: no solo los menús, también la voz del profesor en cada lección en vídeo. Doblada, no subtitulada.
Funciones básicas gratis · compras dentro de la app
En el momento en que eliges, cambia toda la pantalla
Un toque lo cambia todo
No son solo las etiquetas del menú. Los títulos, las explicaciones y los nombres de cada tipo de práctica cambian con él.
Las lecciones están dobladas
Suma y resta, multiplicación, división: cada vídeo de lección se grabó por separado en los once idiomas.
Japonés también sin kanji
El japonés viene de dos formas: con kanji y solo en kana. Con kana no aparece ni un kanji, así que un niño que aún no los lee puede avanzar solo.
Disponible en once idiomas.
Se cambia cuando quieras desde Configuración, en la app. Es independiente del idioma del dispositivo: la app puede quedarse en inglés aunque el teléfono esté en japonés.
El japonés aparece dos veces —en kana y en kanji—, así que la lista tiene doce entradas.
El profesor habla tu idioma.
Cada lección es un vídeo de un profesor moviendo las cuentas, y existe como once grabaciones distintas. No son subtítulos sobre una misma película: cada idioma se grabó de nuevo.
Abajo está el mismo momento de la misma lección. Toca un idioma y la imagen se queda quieta mientras cambia la voz. Sube el sonido.
Suma y resta, multiplicación y división están repartidas igual.
Una pantalla, once idiomas.
Todas las capturas de abajo son la misma pantalla de inicio. Solo cambió el idioma, y los títulos y los nombres de los ejercicios salieron en ese idioma.
Legible sin saber kanji.
El japonés aparece dos veces en la lista: 日本語 (kanji) y にほんご (kana). A la izquierda los kanji, a la derecha los kana. Con kana elegido no aparece ni un kanji en ningún sitio.
Muchos niños empiezan el ábaco antes de aprender kanji. Basta una palabra que no puedan leer para que se levanten a buscar a un adulto. Esto lo quita de en medio.
LTR / RTL
Con el árabe no solo se traducen las palabras: la pantalla misma se refleja. Los títulos, las flechas y el orden de cada lista siguen la mirada de quien lee de derecha a izquierda.
Donde hay voz, también son once idiomas.
Las lecciones en vídeo, los Juegos de números y el Dictado con ábaco hablan en los once idiomas.
| Qué | Idiomas | Detalle |
|---|---|---|
| Interfaz | 11 | Menús, títulos, explicaciones y los nombres de cada tipo de práctica |
| Audio de las lecciones en vídeo | 11 | Doblado, grabado por separado en cada idioma. No son subtítulos |
| Lectura en los Juegos de números | 11 | Usa la síntesis de voz del dispositivo. Si ahí no hay voz para ese idioma, pasa al inglés |
| Audio del Dictado con ábaco | 11 | El japonés es VOICEVOX (Chubu Tsurugi); cada uno de los demás tiene su propia voz. En el menú aparecen el idioma de la app y el inglés |
Tres toques.
Sin cuenta nueva y sin reinstalar. Tantas veces como quieras.
Toca la rueda dentada
La rueda de Configuración, arriba a la izquierda de la pantalla de inicio.
Toca la fila del idioma
La primera fila de Configuración, la del globo terráqueo.
Elige idioma
La pantalla cambia en ese mismo momento. Tu progreso queda tal cual estaba.
Sobre los idiomas.
Si cambio de idioma, ¿pierdo mi progreso?
¿Puede ser distinto del idioma del dispositivo?
¿Las lecciones en vídeo están subtituladas o dobladas?
¿Qué diferencia hay entre にほんご y 日本語?
El idioma se acerca a ti.
Para familias que viven fuera y para niños que quieren aprender a calcular en japonés.
