そろばんを 母語で学ぶ。
画面の言葉を選ぶだけ。メニューだけでなく、動画レッスンの声まで、その言語に変わります。字幕ではなく、吹き替えです。
基本料金無料・アプリ内課金あり
選んだ瞬間に画面ぜんぶが入れ替わります
選ぶだけでまるごと変わる
メニューの言葉だけが変わるのではありません。見出しも、説明も、種目の名前も、アプリ全体がその言語になります。
動画レッスンは吹き替え
たし算・ひき算、かけ算、わり算のレッスン動画は、11言語ぶんを別々に収録しています。字幕を載せたのではありません。
「にほんご」なら全部ひらがな
日本語は、かなと漢字の2つから選べます。かなを選べば漢字がひとつも出てこないので、就学前のお子さまでも一人で進められます。
11の言語で使えます。
アプリの設定からいつでも切り替えられます。端末の言語設定とは別に選べるので、日本語の端末で英語のまま使うこともできます。
日本語はかなと漢字で表示が分かれるため、選べる項目は12になります。
選んだ言語で先生が話します。
そろばんアプリのレッスンは、講師が珠の動かし方を実演する動画です。この動画を、11言語ぶん別々に用意しています。字幕を載せたのではなく、言語ごとに録り直しています。
下は同じレッスンの同じ場面です。言語を押すと、絵はそのままで声だけが変わります。音を出してお聴きください。
たし算・ひき算も、かけ算も、わり算も、同じように言語ごとに分かれています。
同じ画面が 11通りになります。
下はすべて同じホーム画面です。表示言語を変えただけで、見出しも種目の名前もその言語の言い方になります。
漢字を習う前でも読めます。
日本語には「日本語」と「にほんご」の2つがあります。左が漢字、右がかなです。かなを選ぶと、見出しも説明も種目の名前も、漢字がひとつも出てきません。
そろばんを始めるのは、漢字を習うより前のことが多くあります。読めない字があるだけで、子どもは大人を呼びに行きます。それをなくすためのものです。
LTR/RTL対応
アラビア語を選ぶと、文字を訳すだけでなく、画面そのものが左右反転します。見出しの位置も、矢印の向きも、項目の並ぶ方向も、右から左を読む人の目の動きに合わせます。
声が出るところも、 11言語です。
動画の声も、数遊びと読上算の読み上げも、11言語すべてに対応しています。
| 対応するもの | 言語数 | 中身 |
|---|---|---|
| 画面の表示 | 11言語 | メニュー・見出し・説明・種目名まで、すべて |
| 動画レッスンの音声 | 11言語 | 言語ごとに別収録の吹き替え。字幕ではありません |
| 数遊びの読み上げ | 11言語 | 端末の音声合成を使います。端末が対応していない言語では英語になります |
| 読上算の音声 | 11言語 | 日本語は VOICEVOX の中部つるぎ、ほかは言語ごとの声。メニューに並ぶのは表示言語と英語 |
切り替えは3タップです。
アカウントの作り直しも、アプリの入れ直しも要りません。いつでも、何度でも変えられます。
歯車を押す
ホーム画面の左上にある設定の歯車を押します。
言語の欄を押す
設定のいちばん上にある、地球のしるしが付いた欄です。
言語を選ぶ
選んだ瞬間に画面が変わります。学習の記録はそのまま残ります。
言語について。
言語を変えると、それまでの学習の記録は消えますか？
端末の言語設定と別にできますか？
動画レッスンは字幕ですか、吹き替えですか？
「にほんご」と「日本語」は何が違うのですか？
言葉のほうを 合わせます。
海外にお住まいのご家庭でも、日本語で算数を学びたいお子さまでも。
