Impara l'abaco nella tua lingua.
Scegli una lingua e tutta l'app ti segue: non solo i menu, ma anche la voce dell'insegnante in ogni lezione in video. Doppiata, non sottotitolata.
Funzioni di base gratis · acquisti in-app
Nel momento in cui scegli, cambia tutta la schermata
Un tocco cambia tutto
Non sono solo le voci di menu. Titoli, spiegazioni e i nomi di ogni tipo di esercizio cambiano con essa.
Le lezioni sono doppiate
Addizione e sottrazione, moltiplicazione, divisione: ogni video di lezione è stato registrato a parte in tutte e undici le lingue.
Il giapponese anche senza kanji
Il giapponese esiste in due forme: con i kanji e solo in kana. Con i kana non compare un solo kanji, così un bambino che ancora non li legge va avanti da solo.
Utilizzabile in undici lingue.
Si cambia quando vuoi dalle impostazioni dell'app. È indipendente dalla lingua del dispositivo: l'app può restare in inglese su un telefono in giapponese.
Il giapponese compare due volte — in kana e in kanji —, quindi l'elenco ha dodici voci.
L'insegnante parla la tua lingua.
Ogni lezione è un video di un insegnante che muove le palline, e esiste come undici registrazioni distinte. Non sono sottotitoli messi sopra un unico filmato: ogni lingua è stata registrata di nuovo.
Qui sotto c'è lo stesso istante della stessa lezione. Tocca una lingua e l'immagine resta ferma mentre cambia la voce. Alza l'audio.
Addizione e sottrazione, moltiplicazione e divisione sono divise allo stesso modo.
Una schermata, undici lingue.
Qui sotto è sempre la stessa schermata iniziale. È cambiata solo la lingua, e titoli e nomi degli esercizi sono usciti in quella lingua.
Leggibile senza sapere i kanji.
Il giapponese compare due volte nell'elenco: 日本語 (kanji) e にほんご (kana). A sinistra i kanji, a destra i kana. Con i kana non compare un solo kanji da nessuna parte.
Molti bambini iniziano l'abaco prima di imparare i kanji. Basta una parola illeggibile perché un bambino si alzi a chiamare un adulto. È questo che viene tolto di mezzo.
LTR / RTL
Con l'arabo non si traducono solo le parole: la schermata stessa si specchia. Titoli, frecce e l'ordine di ogni elenco seguono lo sguardo di chi legge da destra a sinistra.
Dove parla una voce, sono undici lingue anche lì.
Le lezioni in video, i Giochi con i numeri e il Dettato con abaco parlano in tutte e undici le lingue.
| Cosa | Lingue | Dettaglio |
|---|---|---|
| Interfaccia | 11 | Menu, titoli, spiegazioni e nomi di ogni tipo di esercizio |
| Audio delle lezioni in video | 11 | Doppiato, registrato a parte per ogni lingua. Non sono sottotitoli |
| Lettura nei Giochi con i numeri | 11 | Usa la sintesi vocale del dispositivo. Se lì manca una voce per quella lingua, passa all'inglese |
| Audio del Dettato con abaco | 11 | Il giapponese è VOICEVOX (Chubu Tsurugi); ogni altra lingua ha la sua voce. Nel menu compaiono la lingua dell'app e l'inglese |
Tre tocchi.
Nessun account nuovo, nessuna reinstallazione. Quante volte vuoi.
Tocca la rotella
La rotella delle impostazioni, in alto a sinistra nella schermata iniziale.
Tocca la riga della lingua
La prima riga delle impostazioni, quella con il globo.
Scegli la lingua
La schermata cambia nello stesso istante. I tuoi progressi restano esattamente com'erano.
Sulle lingue.
Se cambio lingua, perdo i progressi?
Può essere diversa dalla lingua del dispositivo?
Le lezioni in video sono sottotitolate o doppiate?
Che differenza c'è tra にほんご e 日本語?
È la lingua che viene verso di te.
Per le famiglie che vivono all'estero e per i bambini che vogliono imparare a calcolare in giapponese.
