주판을 모어로 배운다.
화면의 언어를 고르기만 하면 됩니다. 메뉴뿐 아니라 수업 동영상의 목소리까지 그 언어로 바뀝니다. 자막이 아니라 더빙입니다.
기본 요금 무료 · 앱 내 구입 있음
고른 순간 화면 전체가 바뀝니다
고르기만 하면 통째로 바뀐다
메뉴의 말만 바뀌는 것이 아닙니다. 제목도, 설명도, 종목 이름도, 앱 전체가 그 언어가 됩니다.
수업 동영상은 더빙
덧셈·뺄셈, 곱셈, 나눗셈의 수업 동영상은 11개 언어를 각각 따로 녹음했습니다. 자막을 얹은 것이 아닙니다.
"にほんご"라면 전부 히라가나
일본어는 가나와 한자 두 가지 중에서 고를 수 있습니다. 가나를 고르면 한자가 하나도 나오지 않아, 취학 전 아이도 혼자 나아갈 수 있습니다.
11개 언어로 쓸 수 있습니다.
앱의 설정에서 언제든 바꿀 수 있습니다. 기기의 언어 설정과 따로 고를 수 있어서, 일본어 기기에서 영어로 쓸 수도 있습니다.
일본어는 가나와 한자로 표시가 나뉘므로, 고를 수 있는 항목은 12개가 됩니다.
고른 언어로 강사가 말합니다.
주판 앱의 수업은 강사가 알 움직이는 법을 시범 보이는 동영상입니다. 이 동영상을 11개 언어로 각각 준비했습니다. 자막을 얹은 것이 아니라 언어마다 다시 녹음했습니다.
아래는 같은 수업의 같은 장면입니다. 언어를 누르면 그림은 그대로이고 목소리만 바뀝니다. 소리를 켜고 들어 보세요.
덧셈·뺄셈도, 곱셈도, 나눗셈도 똑같이 언어별로 나뉘어 있습니다.
같은 화면이 11가지가 됩니다.
아래는 모두 같은 홈 화면입니다. 표시 언어를 바꾼 것만으로 제목도 종목 이름도 그 언어의 말이 됩니다.
한자를 배우기 전에도 읽을 수 있습니다.
일본어에는 "日本語"와 "にほんご" 두 가지가 있습니다. 왼쪽이 한자, 오른쪽이 가나입니다. 가나를 고르면 제목도 설명도 종목 이름도, 한자가 하나도 나오지 않습니다.
주판을 시작하는 것은 한자를 배우기보다 앞인 경우가 많습니다. 읽지 못하는 글자가 하나 있는 것만으로 아이는 어른을 부르러 갑니다. 그것을 없애기 위한 것입니다.
LTR/RTL 지원
아랍어를 고르면 글자를 옮기는 데 그치지 않고 화면 자체가 좌우로 뒤집힙니다. 제목의 위치도, 화살표의 방향도, 항목이 늘어서는 방향도, 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 사람의 눈 움직임에 맞춥니다.
소리가 나는 곳도 11개 언어입니다.
수업 동영상도, 숫자 놀이와 읽기 주산의 읽기도 11개 언어를 모두 지원합니다.
| 지원하는 것 | 언어 수 | 내용 |
|---|---|---|
| 화면 표시 | 11개 언어 | 메뉴·제목·설명·종목 이름까지 전부 |
| 수업 동영상의 음성 | 11개 언어 | 언어마다 따로 녹음한 더빙. 자막이 아닙니다 |
| 숫자 놀이의 읽어 주기 | 11개 언어 | 기기의 음성 합성을 씁니다. 기기가 지원하지 않는 언어에서는 영어가 됩니다 |
| 읽기 주산의 음성 | 11개 언어 | 일본어는 VOICEVOX의 주부 츠루기, 나머지는 언어마다 각자의 목소리. 메뉴에는 표시 언어와 영어가 나옵니다 |
바꾸는 데 세 번 누르면 됩니다.
계정을 다시 만들 필요도, 앱을 다시 설치할 필요도 없습니다. 언제든, 몇 번이든 바꿀 수 있습니다.
톱니바퀴를 누른다
홈 화면 왼쪽 위에 있는 설정의 톱니바퀴를 누릅니다.
언어 칸을 누른다
설정의 맨 위에 있는, 지구 표시가 붙은 칸입니다.
언어를 고른다
고른 순간 화면이 바뀝니다. 학습 기록은 그대로 남습니다.
언어에 대하여.
언어를 바꾸면 그때까지의 학습 기록은 사라지나요?
기기의 언어 설정과 따로 할 수 있나요?
수업 동영상은 자막인가요, 더빙인가요?
"にほんご"와 "日本語"는 무엇이 다른가요?
말 쪽을 맞춥니다.
해외에 사는 가정에서도, 일본어로 산수를 배우고 싶은 아이에게도.
